Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 14:4

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 14:4

Marjo C.A. Korpel, Adam, Eva en de Duivel, [2016], p. 159-161
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Dan zult gij deze spreuk [16]opnemen [17]tegen den koning van Babel, en zeggen: [18]Hoe houdt [19]de drijver op? [Hoe] houdt [20]de goudene op?
16. Dat is, gebruiken, in den mond nemen, gelijk Ps.50:16.
17. Of, van, of over.
18. Alsof men zeide: Hoe is het mogelijk, dat zulk een machtig en
zulk een groot koninkrijk in een nacht zo vervallen is? Van hier
af tot op vs.21, worden beschreven de vrolijke woorden van het
volk Gods, vanwege den ondergang der Babyloniers.
19. Dit is, dien tiran, dien wreden heerser.
20. Versta hier door de goudene de stad Babel, die rijk en
prachtig was, harer inwoners klederen en huisraad blinkende van
goud en zilver. Zie Dan.2:3. Anders: gouddorstige, of
goudschatterin. Het komt van een Chaldeeuws woord, dat goud
betekent. De profeet bespot Babel, de hoofdstad van Chaldea, met
een woord uit de Chaldeeuwse spraak genomen.

Mede mogelijk dankzij